Glossary E

Ebranché: se dit d’un tronc d’arbre dont on a coupé les branches.

No direct equivalent: Said of the trunk of a tree from which the branches have been cut.

Ecaillé: se dit de l’émail des écailles d’un poisson. Dans les armes des comtes de Tattenbach en Bavière on voit une bande écaillée comme si elle était formée d écailles de poisson.

Scales / scaly: said of the colour of the scales on a fish. In the arms of the Counts of Tattenbach of Bavaria we see a bend scaly as if it was formed from the scales of a fish.

Ecartelé. Divisé en quatre quartiers égaux, au moyen d’un coupé et d’un parti (I, 57 ; II, 30 ; III, 39.) Cependant on donne aussi le nom de quartiers aux compartiments qui résultent de l’application d'un plus grand nombre de lignes. Ecartelé en équerre est un écartelé de manière que chaque quartier a la forme d’une équerre (II, 33.) L'écartelé en sautoir est le produit du tranché et du taillé (II, 34.)

XXXXX:

Ecartelures. Nom des divisions d’un écu écartelé.

XXXXX:

Echancré. C’est un engrèlé de grande dimension (I, 5; III, 51.)

XXXXX:

Echelles d'escalade. Il y en a de formes diverses. Quelquefois ce sont de véritables échelles, munies en haut de deux crocs pour les attacher aux murailles (VI, 12e rang, 17) ; d’autres fois c’est un poteau garni à dextre et à senestre de barreaux pour y monter (VI, 12e rang, 16.)

XXXXX:

Echiqueté. D'abord l’écu entier peut être échiqueté (II, 46, 47) , ce qui se fait il ordinaire par cinq traits verticaux et cinq traits horizontaux, produisant trente-six carreaux, appelés points. Lorsqu'il y a plus ou moins de rangs de carreaux, il faut I exprimer. L'écu échiqueté doit avoir au moins vingt carreaux. — Ensuite les pièces héraldiques peu\ent être échiquetées. Elles ont au moins deux rangs de carreaux; ces rangs s'appellent tires (III. 46. 49, 50.) Nous ' indiquerons que le nombre de tires qui en diffère. — Enfin on trouve des aigles, des lions échiquetés,etc.— La direction de l'échiqueté est horizontale, mais il va des échiquetés ou les carreaux se suivent dans la direction de la bande ou de la barre.

XXXXX:

Ecimé cimé : se dit d’un chevron dont la cime est coupée (III, 1.)

XXXXX:

Eclaté: se dit des lances et chevrons brisés de telle manière qu’on voit les éclats du bois.

XXXXX:

Ecorché : se dit d’un animal dont les membres sont de gueules et comme écorchés.

XXXXX:

Ecot. Synonyme de Chicot.

XXXXX:

Ecoté : se dit de pièces qui ont l'apparence de troncs d'arbres dont les branches sont coupées (III,28.)

XXXXX:

Ecrans. Objets d'un usage fréquent en Allemagne, où elles servent de cimiers. Ce sont des disques, des carrés, des pentagones ou hexagones, souvent échancrés et toujours d une surface plane, où les armoiries se trouvent communément repétées, et ornés de boules de plumes aux angles (VI, 13e rang, 22—25; VII. 22, 23.)

XXXXX:

Ecrevisse. Elle est presque toujours posée en pal, la tète en haut.

XXXXX:

Ecu. On trouve les proportions géométriques de l'écu en divisant sa largeur en sept parties égales. On ajoute une partie de plus pour sa hauteur, ce qui forme un carré. Les angles d'en lias sont arrondis d'un quart de cercle dont le rayon est d'une demi-partie-, deux quarts de cercle de même proportion au milieu de la ligne horizontale d’en bas, se joignent en dehors de cette ligne et forment la pointe.

XXXXX:

La forme ci-décrite est actuellement très-répandue en Europe, mais on en trouve beaucoup de modifications. En Allemagne on arrondit généralement toute la base-, en Angleterre on-s est habitue à faire deux angles saillants au haut de Vécu, à dextre et à senestre; en Italie la forme ovale est assez recherchée, spécialement quand il s’agit d'un surtout, etc.

XXXXX:

Ecu (De l’): signifie que dans le cimier tel objet doit être représenté dans la même forme et position qu'il a dans l’écu des armes.

XXXXX:

Ecu en bannière. Nom d'un écusson tout-àfait carré. Quelques bannerets de Guyenne plaçaient de préférence leurs armoiries dans un écu de cette forme.

XXXXX:

Ecu (Faux-). On appelle ainsi une orle qui n'a pas une plus grande dimension qu'un écusson en abime (III, 53.)

XXXXX:

Ecussons. Petits écus, souvent employés comme meubles dans les armoiries.

XXXXX:

Ecusson en abime. Nom d'un petit écu qui se trouve seul comme meuble au centre de l’écu (Il, 52.) Il n'est pas douteux que dans plusieurs cas la bordure dont un champ était entouré, a été trop élargie, ce qui a eu pour conséquence que la bordure est devenue le champ et que le champ primitif a été réduit aux dimensions d'un écusson en abime.

XXXXX:

Ecusson des armes. Nom d'un petit écusson porté en cimier, qui répète les armoiries.

XXXXX:

Ecusson sur le tout, v. Surtout.

XXXXX:

Effaré : se dit d'un cheval cabré. —

XXXXX:

Effarouché: se dit d'un chat rampant, ce qui peut être exprimé tout aussi bien par ce dernier mot.

XXXXX:

Effeuillé: se dit d'un arbre ou d'une branche sans feuilles, ainsi que d’un épi auquel manquent les deux feuilles dont communément sa tige est munie.

XXXXX:

Elancé. Terme pour un cerf courant.

XXXXX:

Eléphant. En armoiries cet animal laisse pendre sa trompe (v. Proboscides.)

XXXXX:

Email, pluriel Emaux. Nom collectif des métaux et couleurs qu'on emploie en armoiries.

XXXXX:

Emanche. Figure formée de deux ou plusieurs triangles qui, réunis par leur base, semblent sortir de la pointe ou des flancs de l’écu (IV, 9,10.) On exprime la position et le nombre des pointes.

XXXXX:

Emanché: se dit lorsque les triangles sont beaucoup plus longs et effilés que ceux de l'émanche et s approchent du bord opposé de l’écu. On doit indiquer si l'émanché est en pal, en fasce, en bande ou en barre, ce qui s'exprime par les termes parti-émanché IV, 8, coupé-émanché, tranché-émanché ou taillé émanché.

XXXXX:

Emanchure. Petite section dans un des angle supérieurs de l'écu, ce qui est de la derniére rareté (I, 31, 33.)

XXXXX:

Embouté: se dit d'objets, par ex. des bâtons de maréchal, dont le bout est d'un émail différent du reste.

XXXXX:

Embrassé: se dit d'un écu divisé en chevron, dont les diagonales, qui produisent la forme du chevron, sortent du flanc dextre ou senestre de l'écu. L'embrassé commence par le flanc ou les diagonales se réunissent. Ainsi lorsque lesdits diagonales, ayant leur point de départ au flanc dextre se réunissent au flanc senestre et que l’espace compris entre ces ligne soit d’argent et le reste de l'écu ae gueules, on dira : d'argent, embrassé à senestre de gueules (IV, 3.) Le contraire serait l’embrassé à dextre (IV, 4.)

XXXXX:

Emmanché: -emploie lorsque le manche d'un outil ou d’une arme est d'un autre émail que l’instrument ou l’arme lui-même.

XXXXX:

Emmuselé : se dit se l'émail de la muselière qui sert à dompter les ours et autres animaux.

XXXXX:

Empenné: se dit des plumes qui garnissent une flèche.

XXXXX:

Empiétant: s'applique aux oiseaux de proie qui tiennent quelque oiseau ou autre animal dans leurs serres.

XXXXX:

Empoignant: se dit d'une main ou patte d'animal qui tient quelque objet par le milieu.

XXXXX:

Empoigné: se dit; 1° de flèches réunies en faisceau et retenues par un lien -, — 2° d'un objet quelconque tenu par une main humaine ou une patte d’animal.

XXXXX:

Encensoir. Espèce de cassolette qui pend à une longue chaine double. Il parait communément avec la chaîne tombée à senestre.

XXXXX:

Enchainé. Les chaînes au moyen desquelles des animaux sont attachés à des arbres ou autres objets, sont rivées à leur collier, ce qui est aussi le cas avec beaucoup d'animaux qui, servant de supports à des armoiries anglaises, ont une chaine pendante à leur collier.

XXXXX:

Enchaussure. Petite section dans un des angles de la base de l'écu, extrêmement rare en armoiries (I, 32, 33 ; IV, 48, 49.)

XXXXX:

Enclavé : se dit d’une partition crénelée (coupé, parti etc.) qui pénètre dans une autre division, au moyen de créneaux (I, 25.)

XXXXX:

Euclos ou Enfermé : se dit d'un meuble entouré d'un trècheur, d'un annelet etc. (II, 49.)

XXXXX:

Encoché: se dit d'un arc tendu, chargé d'une flèche.

XXXXX:

Enfilé : se dit des couronnes ou annelets dans lesquels une pièce longue est passée.

XXXXX:

Englanté. Fruité de glands.

XXXXX:

Engoulé: se dit dune pièce héraldique, d'ordinaire une bande, dont les extrémités aboutissent dans des tètes de lion ou de dragon. Ces tètes sont engoulantes.

XXXXX:

Engrèlé : se dit des lignes de pièces héraldiques munies de petites dents, dont les cotés s'arrondissent (I, 4, 70; II, 7, 62: III, 26.)

XXXXX:

Engrèlure. Nom de la filière lorsqu'elle est engrêlée.

XXXXX:

Enguiché: indique l'émail de l'embouchure des cors et grèliers.

XXXXX:

Enhendé : se dit de pièces dont le pied est refendu.

XXXXX:

Enquerre (à) ou à enquérir. Terme qu'on employait pour les armes dites fausses, c'est-à-dire celles dans lesquelles on trouve métal sur métal ou couleur sur couleur. On s'imaginait que ces armes étaient composées expressément dans le but de forcer le spectateur à s'enquérir de la cause d'une telle infraction aux règles. Il n'en était rien -, le nombre très considérable des armoiries qui se trouvent dans ce cas exclut toute supposition de ce genre-, d'ordinaire, ces armes (si leur composition n'était pas la conséquence d'une ignorance complète de la science des armoirie étaient devenues fausses par l effet du temps qui avait terni l’or ou l'argent, et les peintres propagaient l’erreur.

XXXXX:

Enté : se dit des fastes, bandes et croix dont les contours sont entés, et des partitions qui entrent les dans les autres à ondes arrondies (I, 8, 56 ; II, 8, 9, 16: III, 20.)

XXXXX:

Entrelacé : se dit des chevrons, anneaux et autres objets, passés les uns dans les autres (III, 9, 10 ; VI, 8e rang, 4.)

XXXXX:

Eole. Synonyme d’ Aquilon.

XXXXX:

Epanoni. Terme qui s'applique à une fleur-de-lis très-ornée qui figure dans les armoiries de la ville de Florence et de quelques familles italiennes. Elle a des boutons entre les fleurons des côtés et le fleuron d’en haut est comme ouvert (VI, 4e rang, 5.)

XXXXX:

Epée. Les epées sont presque sans exception d'argent, à garde d’or Leur position ordinaire est d’être placée en pal, la pointe en haut (I, 23) ; lorsque le contraire a lieu, c’est à dire que l’épée est renversée, il faut en faire mention (V, 4.) L’epée est dite garnie lorsque la garde est d'un autre émail que la lame, ce qui est presque toujours le cas. Les épées de cavalerie se reconnaissent à une sorte de corbeille en fer destinée à amortir les coups de l’ennemi.

XXXXX:

Epi. L'épi porte une feuille recourbée de chaque côté de sa tige. Lorsque ces feuilles manquent, l’épi est dit efeuillé (II, 59.)

XXXXX:

Epieu. Espèce de pique dont le bout supérieur est garni d’un fer large et pointu. Il servait à la chasse du sanglier (VI, 9e rang, 26.)

XXXXX:

Eployé, v. Aigle éployée.

XXXXX:

Equerre (VI, 9e rang, 7.) Cet objet n’est pas rare en armoiries, et se présente en diverses positions, de sorte qu’il est nécessaire de décrire la position exacte.

XXXXX:

Equipé: se dit d’un vaisseau muni de ses voiles, cordages et autres choses, nécessaires à l’armement complet.

XXXXX:

Equipollé, V. Points équipollés.

XXXXX:

Escarboucle. Nom appliqué à tort à cette figure qui, selon toute apparence, a été dans l’origine une garniture de fer à plusieurs branches, servant à renforcer le bouclier. Plus tard on y a vu la pierre précieuse dite escarboucle, jaillissante ses rais. Aujourd’hui ou la représente sous la forme de huit verges ou bâtons, fleurdelisés à leur extrémité, mouvants d’un noyau ou annelet au centre de l’écu (V, 38.)

XXXXX:

Escarre. Trait qui sépare un franc-quartier du champ, lorsque ce dernier est du même émail que le premier.

XXXXX:

Esculape, v. Bâton d’Esculape.

XXXXX:

Essonier. Synonyme de Trêcheur.

XXXXX:

Essorant : se dit des oiseaux qui prennent leur vol. Dans cette attitude leurs ailes ouvertes sont abaissées.

XXXXX:

Essoré : se dit de l’émail des toits dont les maisons ou châteaux sont couverts.

XXXXX:

Estacade. Travail de fortification, composé de trois pals réunis au moyen d’une poutre horizontale (VI, 12e rang, 19.)

XXXXX:

Etagé : se dit des diverses couches de feuillage d’un arbre. Ainsi l’on trouve en armoiries des arbres doublement et triplement étagés. Cependant, ce n’est pas un caractère essentiel, et l’arbre qu’on représente ici à deux ou trois étages, peut être représenté ailleurs à un seul étage.

XXXXX:

Etai. Nom du chevron diminué de largeur, ce qui, du reste, devra toujours être le cas, aussitôt qu’il y a deux ou plusieurs chevrons dans l’écu (III, 4.)

XXXXX:

Etêté. Synonyme de Décapité.

XXXXX:

Etoile. Én France, en Artois, en Picardie, dans la Flandre française, en Angleterre, en Ecosse, en Irlande, en Alsace, en Savoie, en Piémont, ou donne aux étoiles cinq rais; partout ailleurs elles en ont six. Nous n’exprimerons le nombre des rais que dans les cas qui font exception, en mettant le nombre des rais entre crochets. En Suisse, pays douteux entre la France et (Allemagne, les étoiles ont tantôt cinq, tantôt six rais, ce que nous nous sommes efforcé d'indiquer en chaque cas particulier. — On trouve des étoiles rayonnantes, c’est-à-dire dont les rais sont ondoyants (IV, 34) (les étoiles rayonnantes en Angleterre ont six rais), et des étoiles hérissées qui ont entre leurs rais des petits traits (V, 27.) Il faut qu’un des rais des étoiles se dresse en haut; si l’on trouve deux rais en haut, (étoile est dite renversée lorsqu’elle est à cinq rais, et penchée lorsqu'elle est à six rais.

XXXXX: